Dublaj Programı
Dublaj yapmak için bir çok program bulunmakta olup, birçoğunun çalışma biçimi birbirine benzerdir.Dublaj...
Muppets Dublaj Kadrosu
Muppets’ın Türkçe dublaj kadrosu şöyle:
SESİN NİTELİKLERİ
1-İŞİTİLEBİLİRLİK
Bir seslendirme – dublaj sanatçısı, mikrofon...
Dublaj Örneği
Aşağıda Buz Devri -1 filmine ait orijinal ve Türkçe dublaj yapılmış biçimlerini göreceksiniz. Son derece...
Dublaj Aşamaları
Bir filmin yurt dışından ithalinden Türkçe seslendirilmiş olarak izleyiciye sunulmasına kadar olan süreçte...
Tinkerbell’in Dublajı
Ayşe ARMAN Dublaj Yaptı.
Hafta sonu çizgi film seslendirmesi yaptım. Tinkerbell filmi seslendirdim. Bu,...
Mikrofonla İlgili Bilgiler
Ahmet Şahin AKSOY, “Seslendirme Sanatı” adlı kitabında, seslendirme yaparken mikrofon kullanımıyla...
Tom Hanks, John Travolta, Brad Pitt, Tom Cruise, Alec Baldwin, Jean-Claude Van Damme, Nicolas Cage, Sean Penn, Andy Garcia, Bruce Willis, Kevin Costner, Mel Gibson gibi aktörleri seslendiren Seslendirme Sanatçısı Sungun BABACAN, Başkent İletişim Bilimleri Akademisi’nde verdiği seslendirme eğitimi ve dublajla ilgili DEVAM ET
Seslendirme uygulamaları, seslendirme eğitimi almış seslendirme sanatçısı adaylarının kendilerini geliştirmek amacıyla sitemize koyduğumuz uygulamalardır. Filmin ilk gösterimi sırasında, çözünürlüğü yüksek olduğundan, internet hızınıza da bağlı olmak üzere bazı tutukluklar olabilmektedir. Ancak, başka bir sayfaya geçmemek kaydıyla ikinci ve daha sonraki gösterimlerde bu sorunla karşılaşmayacaksınız. İyi çalışmalar.
Reklam amaçlı metinlerin seslendirmesi konusunda size yardımcı olacak bazı reklam metinleri aşağıda bulunmaktadır. Metinleri okurken, bunların reklam metinleri olduğunu unutmayınız. Dolayısıyla, sesinizle gerekli oynamayı düz metinden farklı yapmalısınız.
Dublaj yabancı film ve dizilerdeki konuşmaların Türkçe’ye çevrilmesi ve filme montajı işlemidir. Bir başka deyişle; bir gösterimde yer alan konuşmaların, müziklerin ve ses efektlerinin profesyonel stüdyo ortamında oluşturularak gösterime adapte edilmesidir. Yerli film oynayan oyuncunun rolüne ses verme eylemineyse seslendirme denir.
